السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
كل عام و انتم الى الله اقرب ….اقترب شهر رمضان
، شهر الخير و الرحمة و الاحسان
، شهر الخير و الرحمة و الاحسان
جاء في هذا العام متزامن مع حملتنا الصيفية ليزيدها جمالا وروعة
بمناسبة قدوم هذا الشهر الفضيل …أردنا ان نرى ابداعكم
…أردنا ان نرى ابداعكم فشهر رمضان شهر العبادة و العمل لا الكسل و الخمول …
أعزائي …
مسابقتنا في ركن اللغات عبارة عن (أفضل نص مُترجم )
شرح المسابقة :
المسابقة عبارة عن نصين ، احدهما باللغة العربية و الآخر باللغة الانجليزية
سيتم طرح اول نص في اول أيام الشهر الفضيل كي يتم ترجمته من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية
كي يتم ترجمته من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية
و النص الآخر من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية وسيكون بإذن الله تعالى في العاشر من شهر رمضان المبارك
شروط المسابقة :
تبتدئ المسابقة في اول يوم من أيام الشهر الفضيل
وسيكون آخر يوم للتسليم هو 20 – رمضان بإذن الله
يرجى ارسال النصوص المترجمة لأحدى مشرفات ركن اللغات عن طريق الرسائل الخاصة
سيكون لقب افضل مترجم / مترجمة + توقيع
لمن يعمل على ترجمة النصين كاملين مع مراعاة عناصر التقييم للنص
المُترجم الواردة أدناه
بإمكان المشترك / المشتركة وضع التوقيع الذي صممته لنا الغالية
رغودة الدمشقية مشكورة ….
معايير تقييم النص المترجم :
1- مراعاة قواعد اللغة العربية والتنوين وعلامات الترقيم
2- مراعاة الجمال في التعبير
3- مراعاة الدقة المعنوية
يرجى تجنب العبارات المغلوطة في العربية والتي شاعت على ألسن الناس في الكتابة
ومثالها :
لا تقل:
قام العلماء باكتشاف كذا وكذا
بل قل
اكتشف العلماء كذا وكذا
لا تقل:
تم غسل السيارة
بل قل
غُسلت السيارة
لا تقل: على الرغم من
بل قل
مع أن
وغير ذلك من الأخطاء التي يجب تجنبها.
تذكروا اعزائيّ أن هذه لغتنا العربية الجميلة ، لغة قرآننا الكريم فلنحافظ عليها
بعد انتهاء المسابقة و اعلان النتائج سيتم عرض النصوص المُترجمة المميزةكي تعم الفائدة للجميع بإذن الله تعالى ….
نتمنى للجميع التوفيق ان شاء الله و نأمل ان لا تشغلكم هذه المسابقة
عن عبادات هذا الشهر الفضيل المبارك …
…
أعاده الله على الجميع باليمن و الخير و البركات
