السلام عليكم ورحمة الله وبركاته …
مساكم الله بنور الايمان وبالصلاة والسلام على أشرف الخلق سيدنا محمد وعلى أله وصحبه وسلم ..
معلومة غريبة قراتها الصراحة واستغربت من معناها الاصلي عكس تماما المبتغى اليه ..
دائماًوعلى طول السنين الي مضت والأايام نردد دائما مقولة (مبروك) بزواج ، بنجاح، بقدوم مولود جديد، بالاعياد ، بالتعين ، بالتوظيف ,, بالتخرج ,, ببيت جديد ,, بسياره جديده …….الخ
وهذا شيئ طبيعي لأن المتعارف عليه هكذا ولكن الذي تعلمته أن كلمة مبروك
تعتبر خطاء لغوي شائع جداً بينا…
واستخدامها في مثل هذه المناسبات والأوقات غير صحيح ..
لأن لها معني مختلف تماماً عن المعنى الذي نرنو اليه ونقصده …
وهي زف التبشيرات والتهاني ومشاركة الاخرين فرحتهم …
أما ( مبروك ) فإنها مشتقة من برك البعير يبرك بروكا اي استناخ البعير وأقام وثبت ..
فقولنا لشخص مبروك يعني : برك عليك البعير واستقر وثبت .. لانه اسم مفعول من برك .. فهذه العبارة في الحقيقة
دعاء على الشخص لا دعاء له .. واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس ..
الصحيح أن نــقــول ( مبارك ) أو ( بالبركة)؟
أو ( بارك الله فيك او عليك ) أو ( باركك الله )؟
شو رايكم بهي المعلومة ..؟؟
منقوووووووووووووووووووووووووول
